Miguel Ángel García
No podía faltar en este número de Rojo-amate una nota específica sobre la idea del escritor chileno-mexicano en torno al “arte de escribir cuentos”. La ventaja que tenemos para favorecer la economía del espacio a la que obliga la revista es que el propio autor de Los detectives salvajes se ocupó del tema en una brevísima presentación. Nos referimos al “Prólogo: consejos sobre el arte de escribir cuentos”, con el que se abre su libro Cuentos: Llamadas telefónicas, Putas asesinas, El gaucho insufrible, publicado por Anagrama en este 2010. Citamos entonces una de las partes más esclarecedoras de la referida presentación:
Como ya tengo cuarentaicuatro años, voy a dar algunos consejos sobre el arte de escribir cuentos […] 4) Hay que leer a Quiroga, hay que leer a Felisberto Hernández y hay que leer a Borges. Hay que leer a Rulfo y a Monterroso. Un cuentista que tenga un poco de aprecio por su obra no leerá jamás a Cela ni a Umbral. Sí que leerá a Cortázar y a Bioy Casares, pero en modo alguno a Cela y Umbral. 5) Lo repito una vez más por si no ha quedado claro: a Cela y a Umbral, ni en pintura. 6) Un cuentista debe ser valiente. Es difícil reconocerlo, pero es así. 7) Los cuentistas suelen jactarse de haber leído a Petrus Borel. De hecho, es notorio que muchos cuentistas intentan imitar a Petrus Borel. Gran error: ¡deberían imitar a Petrus Borel en el vestir! ¡Pero la verdad es que de Petrus Borel apenas sabe nada! ¡Ni de Gautier, ni de Nerval! 8) Lleguemos a un acuerdo. Lean a Petrus Borel, vístanse como Petrus Borel, pero lean también a Jules Renard y a Marcel Schwob, sobre todo lean a Marcel Schwob y de éste pasen a Alfonso Reyes y de ahí a Borges. 9) La verdad de la vedad es que con Edgar Allan Poe todos tendríamos de sobra. 10) Piensen en el punto número nueve. Piensen y reflexionen. Aún están a tiempo. Uno debe pensar en el nueve. De ser posible: de rodillas. 11) Libros y autores altamente recomendables: De lo sublime, el Seudo Longino; los sonetos del desdichado y valiente Philip Sydney […]; La antología de Spoon River, de Edgar Lee Masters; Suicidios ejemplares, de Enrique Vila-Matas, y Mientras ellas duermen, de Javier Marías. 12) Lean estos libros y lean también a Chéjov y a Raymond Carver, uno de los dos es el mejor cuentista que ha dado el siglo.
Hasta aquí partes centrales del texto de Bolaño. ¿Hay algo qué agregar? Sí, en definitiva hay algo importante que agregar. Así es que nos daremos licencia para agregar al texto del autor de 2666 un punto número 13 y otro 14: 13) Hay que leer los cuentos de Roberto Bolaño.
14) Hay que combinar la lectura de sus cuentos con la de sus magníficas novelas.
No podía faltar en este número de Rojo-amate una nota específica sobre la idea del escritor chileno-mexicano en torno al “arte de escribir cuentos”. La ventaja que tenemos para favorecer la economía del espacio a la que obliga la revista es que el propio autor de Los detectives salvajes se ocupó del tema en una brevísima presentación. Nos referimos al “Prólogo: consejos sobre el arte de escribir cuentos”, con el que se abre su libro Cuentos: Llamadas telefónicas, Putas asesinas, El gaucho insufrible, publicado por Anagrama en este 2010. Citamos entonces una de las partes más esclarecedoras de la referida presentación:
Como ya tengo cuarentaicuatro años, voy a dar algunos consejos sobre el arte de escribir cuentos […] 4) Hay que leer a Quiroga, hay que leer a Felisberto Hernández y hay que leer a Borges. Hay que leer a Rulfo y a Monterroso. Un cuentista que tenga un poco de aprecio por su obra no leerá jamás a Cela ni a Umbral. Sí que leerá a Cortázar y a Bioy Casares, pero en modo alguno a Cela y Umbral. 5) Lo repito una vez más por si no ha quedado claro: a Cela y a Umbral, ni en pintura. 6) Un cuentista debe ser valiente. Es difícil reconocerlo, pero es así. 7) Los cuentistas suelen jactarse de haber leído a Petrus Borel. De hecho, es notorio que muchos cuentistas intentan imitar a Petrus Borel. Gran error: ¡deberían imitar a Petrus Borel en el vestir! ¡Pero la verdad es que de Petrus Borel apenas sabe nada! ¡Ni de Gautier, ni de Nerval! 8) Lleguemos a un acuerdo. Lean a Petrus Borel, vístanse como Petrus Borel, pero lean también a Jules Renard y a Marcel Schwob, sobre todo lean a Marcel Schwob y de éste pasen a Alfonso Reyes y de ahí a Borges. 9) La verdad de la vedad es que con Edgar Allan Poe todos tendríamos de sobra. 10) Piensen en el punto número nueve. Piensen y reflexionen. Aún están a tiempo. Uno debe pensar en el nueve. De ser posible: de rodillas. 11) Libros y autores altamente recomendables: De lo sublime, el Seudo Longino; los sonetos del desdichado y valiente Philip Sydney […]; La antología de Spoon River, de Edgar Lee Masters; Suicidios ejemplares, de Enrique Vila-Matas, y Mientras ellas duermen, de Javier Marías. 12) Lean estos libros y lean también a Chéjov y a Raymond Carver, uno de los dos es el mejor cuentista que ha dado el siglo.
Hasta aquí partes centrales del texto de Bolaño. ¿Hay algo qué agregar? Sí, en definitiva hay algo importante que agregar. Así es que nos daremos licencia para agregar al texto del autor de 2666 un punto número 13 y otro 14: 13) Hay que leer los cuentos de Roberto Bolaño.
14) Hay que combinar la lectura de sus cuentos con la de sus magníficas novelas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario